Bibliographie de Maître Dôgen

Instructions au cuisinier zen, le promeneur, 1994

Corps et esprit, 1998
Contient des extr. du "Shōbō genzō Zuimonki" de Dōgen et des extr. du "Denkôroku" de Keizan Shōkin

Le chant du vent dans l'arbre sec, 2011
Contient la traduction française des Douze poèmes du "Sanshō dōei" de maître Dōgen et du texte intégral du "Kōmyōzō zanmai = Samadhi de la lumière dans le grenier" de maître Ejō ; traduit par Taisen Deshimaru.

Enseignements du maître zen Dōgen , "Shōbōgenzō zuimonki", "Notes fidèles de paroles entendues" du maître Ejō

Mon corps de lune

«Poèmes de l'"Eiheikōroku"» / de maître Dôgen ; traduit en français par Taisen Deshimaru

Polir la lune et labourer les nuages, 1998

œuvres philosophiques et poétiques / Jacques Brosse

-------------------------------------------------------------------------------------

Le Shôbôgenzô, La Vraie Loi, Trésor de l'œil

Tome 1

Maximes de la méditation assise [Zazenshin]1242
La voix des vallées, les formes-couleurs des montagnes [Keisei sanshoku]1240
Discourir du rêve au milieu du rêve [Muchû setsumu]1242
Montagnes et rivières comme sûtra [Sansuikyô]1240
Ne pas faire de mauvaises actions [Shoaku makusa]1240
Prédication de la Loi faite par l’inanimé [Mujô seppô]1243
Déploiement de la pensée de l’Éveil [Hotsu mujôshin]1244
La fleur d’Udumbara [Udonge]1244
Seul un éveillé avec un autre éveillé [Yuibutsu yobutsu] ?


Tome 2 

Fleurs de la vacuité [Küge]1243
Claire lumière [Kômyô]1244
L'être d'éveil de la grande compassion [Kan-non]1242
La totalité dynamique [Zenki]1242
La lune ou la réflexion [Tsuki]1243
Parole obtenue [Dôtoku]1242
Entrelacement des lianes [Kattô]1243
La parole secrète [Mitsugo]1243
Fleurs de prunier [Baika]1243
La prunelle de l'œil [Ganzei]1243
Le grondement du dragon [Ryugin]1243
Le roi à la recherche du saindhava [Osaku sendaba]1245


Tome 3

Le kôan qui se réalise comme présence [Genjô kôan]1241 Traduction de Y. Orimo en PDF
La nature de l’Éveillé [Busshô]1241
Une perle claire [Ikka myôju]1238
Concentration de soi du sceau de l’océan [Kai.in zanmai]1242
Le Miroir ancien [Kokyô]1241
Le temps qu’il-y-a [Uji]1240
Annonciation [Juki]1242
Printemps et automnes [Shunjû]1244
Un chêne [Hakujushi]1242
Les dix directions [Jippô]1243
Pérégrinations [Henzan]1243
La vie quotidienne [Kajô]1243
Quelle est l’intention du patriarche Bodhidharma venu de l’ouest ? [Soshi seirai.i]1244
Le méta-espace [Kokû] 1245
Naissances et morts [Shôji] 1230?

Tome 4

Une galette en tableau [Gabyô]1242
Lecture des sûtras [Kankin]1241
L'enseignement de l'Éveillé [Bukkyô]1242
L'aspect réel de la multitude des entités [Shohô jissô]1243
La Voie de l'Éveillé [Butsudô]1243
Les sûtras bouddhiques [Bukkyô]1243
La nature de la Loi [Hosshô] 1243
Voir l'Éveillé [Kenbustu]1243
Totalité-corps de l'Ainsi-venu [Nyorai zenshin]1244
Le roi de la concentration de soi dans la concentration de soi [Zanmai ô zanmai]1244
La rotation de la roue de la Loi [Tenbôrin]1244
" Le Lotus, Fleur de la Loi " tourne " Le Lotus, Fleur de la Loi " [Hokke ten hokke]1241


Tome 5

Accomplissement de la grande sagesse [Maka hannya haramitsu]1239
Le cœur en tant que tel, voilà l'Éveillé ! [Sokushin zebutsu]1241
La manière majestueuse des éveillés en pratique [Gyôbutsu igi]1241
Le cœur n'est pas à saisir [Shinfukatoku]1241
Le cœur des anciens éveillés [Kobutsushin]1243
Le grand Éveil [Daigo]1242
Le tel quel [Inmo]1242
Le fait d'aller au-delà de l'Éveillé [Butsukôjôji]1242
Obtenir la moelle en vénérant [Raihai tokuzui]1240
Pouvoirs miraculeux [Jinzû] 1241
L'Arhat [Arakan]1242
Le triple monde, rien que le cœur [Sangai yuishin]1243
Discourir du cœur, discourir de la nature[Sesshin sesshô]1243
La grande pratique [Daishugyô]1244
La concentration de soi qui s'atteste soi-même [Jishô zanmai]1244
Le pouvoir de pénétrer le cœur de l'autre [Tashintsû]1245


Tome 6 

La manière de la méditation assise [Zazengi] Traduction de Y. Orimo en pdf
La pratique maintenue [Gyôji]
Les éveillés et les patriarches [Busso]
Les trente-sept auxiliaires de l´Éveil [Sanjûshichibon bodai bunpô]
Le bol à aumônes [Hatsu.u]
Entretiens sur la Voie [Bendôwa]
Les quatre attributs pratiques de l´être d´Éveil [Bodaisatta shishôbô]


Tome 7

Neuf textes du Shôbôgenzô destinés à tous les pratiquants de la Voie :
Étude de la Voie avec le corps et le cœur - [Shinjin-gakudô]
Transmission de la robe - [Den.e]
Actes généalogiques - [Shisho]
Formules détentrices - [Darani (s) dhârani]
La toilette du visage - [Senmen]
La transmission face à face - [Menju]
Purification - [Senjô]
Retraite spirituelle - [Ango]
Quitter la demeure pour se faire moine - [Shukke]


Tome 8

La vertu acquise de ceux qui ont quitté la maison [Shukke-kudoku]
Réception des préceptes [ Jukai]
La vertu acquise du kesa [Kesa-kudoku]
Déploiement du cœur de l’Éveil. [Hotsu-bodaishin]
Offrande à la multitude des éveillés [Kuyô-shobutsu]
Prise de refuge dans les Trois Joyaux [Kie-buppôsô-bô]
Profonde foi en la loi de causalité [Jinshin-inga]
Les trois temps de rétribution des actes [Sanjigô]
Les quatre chevaux [Shime]
Le moine ayant atteint le quatrième stade de méditation [Shizen-biku]
Les cent-huit portes éclairées de la Loi [Ippyakuhachi-hômyômon]
Les huit préceptes de l’homme éveillé [ Hachi-dainingaku]

Textes et Etudes portant sur l’œuvre de Dogen:

 

Hoang-Thi-Bich. Etude et traduction du « Gakudôyôjin-shû » Recueil de l'application de l'esprit à l'étude de la Voie du maître de Zen Dôgen - 1973 - Quelques extraits ici
Hoang-Thi-Bich est une nonne bouddhiste vietnamienne.


Pierre Nakimovitch - Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité : Introduction, traduction et commentaire du volume De la bouddhéité

Pierre Nakimovitch - Dôgen : la pensée, l'éveil, le phénomène  [article en pdf]

Shohaku Okumura -  Réaliser Genjôkôan - La clé du Shôbôgenzô de Dôgen - Almora